大家好,什么是娘惹这是什么为什么福建人管妈妈叫娘娘呢相信很多的网友都不是很明白,包括福建妈妈也是一样,不过没有关系,接下来就来为大家分享关于什么是娘惹这是什么为什么福建人管妈妈叫娘娘呢和福建妈妈的一些知识点,大家可以关注收藏,免得下次来找不到哦,下面我们开始吧!
本文目录
什么是娘惹这是什么为什么福建人管妈妈叫娘娘呢闽南话里 阿布=妈妈什么是娘惹这是什么为什么福建人管妈妈叫娘娘呢娘惹的意思再百度的百科里就有了~~一下是其内容:
中国人和马来人结婚后所生的后代就是baba
nyonya,也是土生华人,在马六甲、新加坡都比较多。他们的文化就是介于中国和马来文化之间,所以很特别。娘惹是指十五世纪初期定居在满剌伽(马六甲)、满者伯夷国(印尼)和室利佛逝国(新加坡)一带的明国后裔,男性称为“峇峇”,女性称为“娘惹”;他们的文化在一定程度上受到当地马来人或其他非华人族群的影响。
峇峇和娘惹人讲的语言称为峇峇话,并非单纯的福建话,在使用汉语语法的同时,依地区不同,参杂使用马来语与泰语词汇的比例也随之不同
闽南话里 阿布=妈妈叫自己的母亲,我自己在广东汕尾地区所听到的河洛话有几种表达:
阿妈→a1 ma2;数字为声调,(城镇多听到这音)
阿母→口读:a1 m4(m与“不”的口读音“唔”谐音,只是“母”为第四声调罢了);文读:a1 bho4(bh声母是“帽”的声母,不是m的声母);
阿娘→a1 nie2(少部分人有用这词,农村人多用些);
阿姨→a1 yi1~2(用“阿姨”称呼母亲,也算稍多,但也不常见)。
阿布?可能听错了吧?可能是:a1 bhu4,即:阿母。
OK,本文到此结束,希望对大家有所帮助。